Vorwort
Seit vielen Jahren bewundere ich Candace Pert und ihre Arbeit. Ich erinnere mich noch genau an ihren ersten Vortrag, den ich von ihr hörte, und an die Freude, mit der mir klar wurde: Endlich ist hier eine westliche Wissenschaftlerin, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Einheit von Materie und Geist, Körper und Seele zu erklären!
Candace hat erforscht, wie Geist, Seele und Gefühl mit dem materiellen Körper in einem einzigen intelligenten System vereint sind - ich nenne es das „Intelligenzfeld“ -, und hat damit einen beeindruckenden Beitrag zur Zerschlagung einiger Vorstellungen geleistet, die bei westlichen Wissenschaftlern seit mehr als zweihundert Jahren als unantastbar gelten. In ihrem wegweisenden Forschungsverhalten hat sie gezeigt, dass die chemischen Stoffe in unserem Körper, die Neuropeptide und ihre Rezeptoren, die biologischen Substrate unseres Bewusstseins sich und sich als unsere Gefühle, Meinungen und Erwartungen manifestieren. Auf diese Weise beeinflussen sie nachhaltig, wie wir auf unsere Welt reagieren und wie wir sie erleben.
Ihre Arbeit hat Belege für die biochemische Grundlage von Bewusstheit und Bewusstsein zutage gefördert und damit bestätigt, was östliche Philosophen, Schamanen, Weise und Vertreter alternativer Medizinen schon seit Jahrhunderten wussten. Der Körper ist keine geistlose Maschine - Körper und Geist sind eins.
In vielen Vorträgen, Büchern und Artikeln habe ich dargelegt, wie wichtig die Rolle von Wahrnehmung und Bewusstsein für Gesundheit und ein langes Leben ist - wie das Bewusstsein buchstäblich die Materie verwandeln und einen vollkommenen neuen Körper erschaffen kann. Ferner habe ich gesagt, dass der Geist nicht an bestimmte Orte gebunden ist. Nun zeichnet Candace ein klares wissenschaftliches Bild dieser Wahrheiten. Sie führt uns vor Augen, dass unsere biochemischen Botenstoffe zu intelligentem Handeln fähig sind: Fortwährend übertragen sie Informationen und organisieren eine ungeheure Vielfalt von bewussten und unbewussten Aktivitäten. Diese Informationsübertragung findet in einem Netzwerk statt, das alle unsere Systeme und Organe miteinander verbindet und alle unsere Gefühlsmoleküle als Kommunikationsmittel in Anspruch nimmt. So entsteht vor unseren Augen das Bild eines „mobilen Gehirns“ - eines Organs, das sich durch unseren ganzen Körper bewegt und seinen Sitz überall zugleich hat beileibe nicht nur im Kopf. Dieses weitverteilte Informationsnetz ist stetem Wandel unterworfen und zeichnet sich durch eine unendliche, dynamische Flexibilität aus. Es ist eine gigantische Programmschleife, die eine Fülle von Informationen gleichzeitig überträgt und so für die intelligente Organisation dessen sorgt, was wir Leben nennen.
Wir erleben gegenwärtig eine Revolution, die nachhaltig beeinflusst, wie die medizinische Gemeinschaft des Westens Gesundheit und Krankheit versteht. Candace Pert leistet einen unübersehbaren Beitrag zu dieser Revolution. Die berufliche Integrität, mit der sie der wissenschaftlichen Wahrheit verpflichtet ist, egal, wohin sie führt, ganz gleich, welche persönliche oder berufliche Opfer sie ihr auferlegt, unterstreicht das weibliche intuitive Potenzial, das wirklich gute Wissenschaft einfalten kann.
Deepak Chopra,
La Jolla, Kaliforneien |
|
Die Rezeptorrevolution: ein einführender Vortrag
Im allgemeinen bemühen sich Wissenschaftler nicht gerade um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit. Unsere Ausbildung veranlasst uns, jede Form öffentlichen Verhaltens zu vermeiden, das zu einem Meinungsaustausch mit der breiten Masse führen könnte. Statt dessen ziehen wir es vor, der Wahrheit in unseren fensterlosen Laboratorien nachzugehen und nur mit den Mitgliedern unseres äußerst exklusiven Klubs Rechenschaft abzulegen. Die Präsentation wissenschaftlicher Arbeiten auf Kongressen und Tagungen wird zwar gebilligt und sogar verlangt, aber man trifft doch selten einen der unseren an, wie er sich mit den Zaungästen auf den Stehplätzen gemein macht, scherzt, lacht und ihnen Zukunftsgeheimnisse offenbart.
Zwar gehöre ich schon lange zu diesem Klub und darf mich mit Fug und Recht als Insider bezeichnen, kann aber nicht von mir behaupten, dass es zu meinen Gewohnheiten gehört, mich an die Regeln zu halten. Als stünde ich unter dem Diktat eines fehlgeleitenden Gens, tue ich genau das, was den meisten Wissenschaftler ein Horror ist: Ich bemühe mich, alle möglichen Menschen - Laien und Kollegen gleichermaßen - zu informieren und zu interessieren. Die neuesten und wichtigsten Ergebnisse, die meine Kollegen und ich ermittelt haben, versuche ich weiterzugeben und zu erklären, so dass deutlich wird: Dies sind praktische Erkenntnisse, die unser aller Leben verändern können. Dabei gelangte ich gewissermaßen in die andere Dimension, in der die vorderste Front der molekularmedizinischen Forschung für jeden Interessierten zugänglich wird.
Das bringt mich zunächst ziemlich häufig ins Rampenlicht der Öffentlichkeit. Dutzend Mal im Jahr werde ich zu Vorträgen an verschiedenen Institutionen eingeladen. Wenn es meine Arbeiten an der Georgetown University School of Medicine erlaubt, wo ich eine Forschungsprofessur im Fachbereich für Biophysik und Physiologie innehabe, pendle ich also von Küste zu Küste des nordamerikanischen Kontinents und überquere manchmal sogar das Große Wasser: Eigentlich hatte ich nie die Absicht, eine Vortragsreisende in Sachen Wissenschaft zu werden, ein Sprachrohr zur Weiterbildung der Öffentlichkeit und eine Aktivistin der Alternativen Gesundheitsbewegung. Dazu wusste ich mich über weite Strecken meiner Berufstätigkeit viel zu verbunden mit der wissenschaftlichen Mainstream-Welt des Labors und der Forschung. Aber es war eine natürliche Entwicklung, und heute fühle ich mich durchaus wohl in meiner neuen Rolle. Die Übersetzung meiner wissenschaftlichen Ideen in die Alltagssprache hat dazu geführt, dass sich mein wissenschaftliches und privates Leben in wechselseitiger Einflussnahme verändert haben. Auf vielfältigste Weise bin ich verwandelt und bereichert worden durch die Entdeckungen, auf die ich gestoßen bin, die Forschung, die ich betrieben habe.
Die Niederschrift dieses Buches war der Versuch, eingehender und verständlicher zu Papier zu bringen, was ich in meinen Vorträgen erläutert habe. Beim Schreiben wie beim Sprechen verfolge ich ein doppeltes Ziel: Einerseits möchte ich das wissenschaftliche Fundament erklären, auf dem sich die neue Körper-Geist-Medizin gründet, und andererseits möchte ich über die Bedeutung dieser wissenschaftlichen Erkenntnisse und über die Therapien und Ärzte, die sich ihnen verpflichtet fühlen, so gründlich informieren, dass meine Leser in der Lage sind, möglichst vernünftige Entscheidungen über ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu treffen. Vielleicht kann meine, intellektuelle wie spirituelle - Reise anderen Menschen helfen, ihren Weg zu finden. Und nun zum "Vortrag"! |
|
Ankunft - (auszugsweise) ...
Wenn irgendwie möglich, versuche ich frühzeitig am Ort der Veranstaltung zu sein, bevor die Zuhörer Platz genommen haben. ...
Ich beobachte die Menschen, wie sie sich zu ihren Plätzen begeben, ihre Sitze finden, mit einem Nebensitzenden Plaudern, es sich bequem machen, sich innerlich vorbereiten auf das, was sie hören werden, hoffen, dass es interessant sein werde, und nicht wissen, dass meine Zielsetzung darüber hinausgeht: Ich möchte ihnen etwas offenbaren, sie inspirieren, sie aufrichten und vielleicht sogar ihr Leben zu verändern. ... |
|
Die Zuhörer
- (auszugsweise)...
Während der Saal sich füllt, spüre ich, wie die Spannung zunimmt. ...
Während die Zuhörer allmählich Platz nehmen und das Stimmengewirr verebbt, frage ich mich: Was wollen all diese Leute von mir hören? Was möchten sie wissen, was erhoffen sie sich? ...
Was führt die Ärzte, Krankenschwestern und sonstigen Vertreter des öffentlichen Gesundheitswesen an diesen Ort? Sind sie auf irgendeine neue Situation gestoßen, in der sich ihr traditionelles Wissen als unzulänglich erweist? Viele von Ihnen kennen mich als ehemalige Leiterin der Abteilung für Biochemie des Gehirns an den National Institutes of Health (NIH), wo ich mich dreizehn Jahre abmühte, biochemische Stoffe nachzuweisen und zu kartieren, die später als physiologische Korrelate des Gefühls bezeichnen sollte. Vielleicht wissen einige auch, dass ich die NIH verlassen habe, als ich ein sehr wirksames neues Aidsmittel entwickelte und die staatlichen Institutionen nicht dafür interessieren konnte.
Alle diese Repräsentanten der Schulmedizin scheinen zu wissen, dass die Wissenschaft unaufhörlich voranschreitet und dass vieles von dem, was man ihnen vor zwanzig Jahren, ja selbst vor zehn Jahren, während des Medizinstudiums beigebracht hatte, heute veraltert und nicht mehr anwendbar ist. Sie wissen, dass ich auf einem Forschungsgebiet arbeite, das einen Durchbruch erzielen könnte - also genau in dem sinne eine Chronistin der zeitgenössischen Kultur bin, wie Tom Wolfe es nannte, als er die Neurowissenschaft in der letzen Ausgabe von Frobes als das "heißeste Forschungsgebiet der akademischen Welt" bezeichnet hat -, und dass die Ergebnisse dieser Forschungen gerade Eingang finden in die medizinischen Fakultäten der Welt. ...
Auch die Philosophen, die suchenden sind da. Einige sind sehr still - Menschen, die zuhören, statt zu reden. Blasse ernst junge Männer und Frauen, die mir nach dem Vortrag erzählen, dass sie durch Indien gereist sind oder in Asien gelebt haben. Sie begreifen meine Arbeit als Beweis dessen, was ihnen ihre Gurus und Meister schon seit langem erzählen, und sie wünschen sich noch weitgehendere Antworten, wenn möglich zur Bedeutung des Ganzen. Vielleicht haben sie gehört, dass ich gesagt habe: "Gott ist ein Neuropeptid." Sie wissen , dass ich in meinen vorträgen keine Scheu vor dem Wort habe, dass die meisten Wissenschaftler für unanständig halten - Seele -, und sie erwarten heute von mir, dass ich auf ihre spirituellen Fragen eingehe.
Viele kommen einfach, weil sie neugierig sind. Möglicherweise haben sie gehört, dass ich als junge Studentin die Voraussetzungen für die Entdeckung der Endorphine schuf, die körpereigenen Schmerzkiller und Glücksbringer. Oder sie kennen mich als junge Frau, die bei der Vergabe eines angesehenen Forschungspreises, einer Vorstufe des Nobelpreises, übergangen wurde und die die Stirn hatte, ihrem Mentor vorzuwerfen, er heimse die Anerkennung ein, die ihrer Meinung nach ihr selbst zukomme. Dann erinnern sie sich wahrscheinlich auch,
wie die anschließende Presseschlacht ein System bloßstellte, das sich als sexistisch und ungerecht bis in den Kern erwies, und dass die dadurch ausgelösten Erschütterungen die Dynastien des medizinischen Systems in Verlegenheit brachten.
Andere sind gekommen, weil sie sich an jeden Strohalm klammern. Man hat sie in Durchgänge, in die Nähe der Türen gesetzt, die Kranken, die Rollstuhlfahrer. Sie wissen, dass ich meine Forschung an der äußersten Grenze des heutigen Wissensstandes treibe, dass ich die Gräben zwischen den Disziplinen zu überwinden trachte und nach entscheidenden Fortschritten in der Behandlung von Krebs, Aids und psychischen Erkrankungen suche. Immer werde ich ein wenig nervös, wenn ich sie unter meinen Zuhörern sitzen sehe. Erwarten sie von mir eine Wunderheilung wie von einem Evangelisten in einer Erweckungsversammlung? Hoffnung ist in den Kreisen aus denen ich komme, ein obszönes Wort, das man nach Möglichkeit vermeidet, und ich habe immer noch Schwierigkeiten, es mit dem Selbstbild zu vereinbaren, das ich als Wissenschaftlerin von mir habe. Zu denken, dass man in mir eine Heilerin oder gar Gesundbeterin sieht! Trotzdem kann ich mich dem Ausdruck von Verzweiflung und Leiden in ihren Gesichtern nicht entziehen. Information, ja, die zumindest kann ich ihnen geben, damit sie nach Alternativen suchen können, diese Menschen, für die die Schulmedizin keine Antworten, keine Behandlungs-methoden, keine Hoffnung mehr hat.
Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass die meisten Laien, die den Weg in meine Vorträge finden, unabhängig von ihrem Beruf, ihrer Ausrichtung und ihren emotionalen und intellektuellen Erwartungen die Hoffnung hegen, von einer Wissenschaft zu hören, die - entmystifiziert und von ihrem Jargon befreit - in einer Form dargeboten wird, die sie verstehen können. Sie möchten mehr Einfluss auf die eigene Gesundheit nehmen und Genaueres über die Vorgänge erfahren, die sich in ihrem Körper abspielen. Die konventionelle Wissenschaft hat sie tief enttäuscht, weil sie das Versprechen, Heilmethoden für die großen Krankheiten zu entwickeln, nicht eingelöst hat. Jetzt wollen sie einen Teil der Verantwortung zurückhaben, und dazu müssen sie wissen, welche Bedeutung die neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen für ihre Gesundheit haben.
Vielleicht erkennen Sie sich, lieber Leser, in einer der oben beschriebenen Gruppen wieder. Falls das der Fall ist, so hoffe ich in Ihrem Interesse, wie ich es stets allen meinen Zuhörern wünsche, dass ein Teil der Informationen, die ich in diesem Buch präsentieren werde, auch für Ihr Leben von Bedeutung sein kann.
... |
